2017年 03月 12日

北海道小樽市在住のキャンドル作家 米澤 純さんのHPがオープン!

外国人が理解できる英語表記のウェブサイトの試み♪

飲食店や物販など、外国人にも発信したい内容のサイトの場合は
やはりちゃんとした英語表記が必要かなと思い実際に作ってみることに…。

そこで、米国の大学を卒業して欧米人のお友達も多い
キャンドル作家のJunさんにお願いしてモニターサイトを作らせていただきました。

“北海道小樽市在住のキャンドル作家”

日本語を翻訳するって難しいと思います。
微妙なニュアンスの違いでまるで違った意味になったり(^^;

なので、外国人が理解できる表記をJunさんに翻訳&監修してもらいながら
Jun’s Light Candles」のウェブサイトを作らせていただきました。

まだ、基本的な内容だけなので、今後いろいろな情報発信をしながら
効果的なウェブサイトに仕上げていけたらいいなと思ってます。

“北海道小樽市在住のキャンドル作家”

今回も、レスポンシブWebデザインを採用した
モバイルフレンドリーなサイトに仕上げました。

基本的にスマホで閲覧することを前提に作っていますので
なるべくシンプルな構成にしてあります。

お時間のあるときにでもぜひご覧くださいね(^o^)/
今後とも、アイリス・ホームページサービスをよろしくお願いいたします(^o^)/


【北海道クラフト作家情報 キャンドル編】
“キャンドル作家
Jun's Light Candlesは、小樽市在住のキャンドル作家
米澤 純がデザイン、製作を手がけているキャンドルブランドです。


[PR]

# by modelwalking | 2017-03-12 17:22 | 札幌・北海道
2017年 03月 11日

面白い!!映画「サバイバルファミリー」観てきました…

先日、札幌シネマフロンティアで観てきました(^^)

面白かったです!!
そして、色々考えさせられました。。

家族の絆も、友情も、近所付き合いも、仕事も…
普段の当たり前のことに感謝しなければ。。

“映画「サバイバルファミリー」”

<ストーリー>
電気の使えない生活がどれほど大変かってストーリーなんですけと、ためになります(^.^)
だって、通常の電源以外に電池やバッテリーも全部なんです!

ライフライン全滅、自動車、電車、飛行機も全部ダメ。
さて、どうなるでしょう…。

味のあるキャストが多数登場していて
私的には、かなり満足度高かったです(^o^)/


【北海道クラフト作家情報 キャンドル編】
“キャンドル作家
Jun's Light Candlesは、小樽市在住のキャンドル作家
米澤 純がデザイン、製作を手がけているキャンドルブランドです。


[PR]

# by modelwalking | 2017-03-11 12:21 | エンターテイメント
2017年 03月 10日

本日のおうちランチはカレーうどん♪

この前、丸井今井の地下で見つけたカレーうどん♪

“カレーうどん”

なかなか美味しいです!麺もスープもいけます。
煮豚は付いてませんけど、何もなくても十分OKです(^^)

“カレーうどん”

まさに3分クッキングですぐ食べられるのもグッド。
常温保存できるのも嬉しい。

リピ決定(^o^)/


【北海道クラフト作家情報 キャンドル編】
“キャンドル作家
Jun's Light Candlesは、小樽市在住のキャンドル作家
米澤 純がデザイン、製作を手がけているキャンドルブランドです。


[PR]

# by modelwalking | 2017-03-10 22:35 | グルメ・クッキング
2017年 03月 09日

本日のおやつはROICEのチョコレート菓子♪

本日のおやつはROICEのチョコレート菓子♪

“ROICEのチョコレート菓子♪”

これは美味しい!!
我が姫も絶賛してました(^^)/

“ROICEのチョコレート菓子♪”

食感はKitKatみたいな感じです。


【北海道クラフト作家情報 キャンドル編】
“キャンドル作家
Jun's Light Candlesは、小樽市在住のキャンドル作家
米澤 純がデザイン、製作を手がけているキャンドルブランドです。


[PR]

# by modelwalking | 2017-03-09 22:34 | グルメ・クッキング
2017年 03月 08日

本日の朝食惣菜は煮豚のあんかけ♪

本日の朝食惣菜は…
煮豚のあんかけ♪

お肉とろとろです(^.^)

“煮豚のあんかけ”

豚肉の煮豚、焼豚、蒸し豚は保存が利くのでときどき作ります。
同じく鶏も作ります。

そのままでも良いし、料理の具にも使えるので重宝します(^^)/
それに手抜きも出来るし(笑)


【北海道クラフト作家情報 キャンドル編】
“キャンドル作家
Jun's Light Candlesは、小樽市在住のキャンドル作家
米澤 純がデザイン、製作を手がけているキャンドルブランドです。


[PR]

# by modelwalking | 2017-03-08 22:33 | グルメ・クッキング
2017年 03月 07日

徳島の大塚国際美術館のお菓子頂きました♪

徳島のお土産頂きました。
大塚国際美術館のお菓子です(^.^)

クリムトとフェルメールはモロゾフのチョコ。
最後の晩餐は神戸風月堂のゴーフル。

美味しいです♪

“大塚国際美術館のお菓子”

いつか機会があったら、この美術館行ってみたいな(^^)

【北海道クラフト作家情報 キャンドル編】
“キャンドル作家
Jun's Light Candlesは、小樽市在住のキャンドル作家
米澤 純がデザイン、製作を手がけているキャンドルブランドです。


[PR]

# by modelwalking | 2017-03-07 19:47 | グルメ・クッキング
2017年 03月 06日

《キャンドル展のお知らせ》小樽在住のキャンドルアーティスト 米澤 純|会場:札幌大通ビッセ3F

私のお友達のキャンドル作家の作品展が札幌であります!
素敵な作品が多いのでお時間のある方はぜひ♪

“キャンドルアーティスト

Jun's Light Candles
米澤 純 キャンドル展
日時: 2017.3.17(金)-23(木) 11:00 - 20:00
※期間中、終日在廊予定です。
会場: 大通ビッセ 3F ビッセギャラリー
札幌市中央区大通西3丁目
(お問い合わせ)小樽市稲穂1-11-7 小樽MUSE内
TEL:0134-31-6300

“キャンドルアーティスト

米澤 純 Jun Yonezawa
Jun's Light Candles
ジュンズ ライト キャンドル

東京都出身・小樽市在住。
キャンドルメイキングをクラウディア・サイムズ氏(米国)に師事。
自然界、文化、歴史、芸術、そして心の情景を照らす灯りをデザイン、制作。
キャンドルナイトをはじめとする灯りのイベント、コンサート、オリジナルウェディングでの作品提供及びコーディネート。
また、国内外の芸術家による展覧会/美術展のテーマを捉えたオリジナルコレクションを制作。ミュージアムショップにて販売。

【北海道クラフト作家情報 キャンドル編】
“キャンドルアーティスト
Jun's Light Candles (ジュンズライト キャンドル)は、
小樽市在住の米澤 純がデザイン、製作を手がけているキャンドルブランドです。


[PR]

# by modelwalking | 2017-03-06 17:43 | 札幌・北海道
2017年 03月 05日

美味しい鶏もも肉の甘辛炒め丼<Cookpadレシピ>

自分のレシピが話題になると嬉しいものです♪
そして食べたくなります(笑)

“鶏もも肉の甘辛炒め丼”

“鶏もも肉の甘辛炒め丼”
Cpicon 簡単で美味しい!鶏もも肉の甘辛炒め丼♪ by 札幌在住の松島タツオ

美味しいので、ぜひお試し下さい(^o^)/

【さっぽろキレイ情報 美容室編】
美容室 クリエイティブ アスティア|ヘナカラー
http://airacafe.com/astya/
美容室 クリエイティブ アスティア

[PR]

# by modelwalking | 2017-03-05 23:17 | グルメ・クッキング
2017年 03月 04日

残り物リメイクで美味しく食べます♪

本日の朝食惣菜は…
残り物をあんにして卵焼きにかけて食べました♪

“残り物リメイク”

家庭料理は工夫で無駄なく(^_^)v

【さっぽろキレイ情報 美容室編】
美容室 クリエイティブ アスティア|ヘナカラー
http://airacafe.com/astya/
美容室 クリエイティブ アスティア

[PR]

# by modelwalking | 2017-03-04 23:17 | グルメ・クッキング
2017年 03月 03日

漬け物リメイク♪

お友達から漬け物いっぱい頂きます。
食べきれないときは色々工夫して楽しみます(^^)v

“漬け物リメイク”

今日は、たくわんを刻んで鰹節と和えました♪

【さっぽろキレイ情報 美容室編】
美容室 クリエイティブ アスティア|ヘナカラー
http://airacafe.com/astya/
美容室 クリエイティブ アスティア

[PR]

# by modelwalking | 2017-03-03 23:16 | グルメ・クッキング